很多人以為，撒旦的真正名字叫「路西法」。

其實「路西法」並沒有在聖經中出現過。

這個字的希伯來文原文為הֵילֵל‎（helel），意思是晨星（金星），即黎明前除了月亮之外在天空中最亮的星。

中文譯本翻譯作「明亮之星」。

這個字在聖經中只出現過一次。

「明亮之星，早晨之子啊，你何竟從天墜落？你這攻敗列國的，何竟被砍倒在地上？」（以賽亞書14:12）

後來在第五世紀，有拉丁文譯本將其錯誤譯作「lucifer」。這個字是由lux（光）和ferous（帶來）組成的，意思是「光明使者」。

「路西法」是這個拉丁文翻譯的音譯。

巧合的是，「lucifer」在古希臘和羅馬神話中，就是金星的名字。因他屬於早晨顯現的星座，總是趕在太陽出來之前露面，人們認為他與太陽爭光輝。

由於他具有這樣一種特性，他便成了爭強好勝和傲慢的象徵。

所以「路西法」並不是撒旦墮落前就有的名字。

而是後來人類給他的。